-
1 общаться с людьми
1) General subject: mix with people (народом)2) Makarov: mix with people -
2 общаться с людьми
• stýkat se s lidmi -
3 общаться с людьми намного старше себя
Универсальный русско-английский словарь > общаться с людьми намного старше себя
-
4 общаться с людьми своего круга
1) General subject: mix with equals2) Makarov: mix with (one's) equalsУниверсальный русско-английский словарь > общаться с людьми своего круга
-
5 способ знакомиться и общаться с людьми, пользоваться сервисами сетей при помощи устройств оборудованных беспроводным интерфейсом Bluetooth
Telecommunications: BlueChalkingУниверсальный русско-английский словарь > способ знакомиться и общаться с людьми, пользоваться сервисами сетей при помощи устройств оборудованных беспроводным интерфейсом Bluetooth
-
6 умение общаться с людьми
General subject: interpersonal skillsУниверсальный русско-английский словарь > умение общаться с людьми
-
7 общаться
1. hack2. intercommunicate3. communicate4. dialog5. dialogue6. associate7. intermingleСинонимический ряд:знаться (глаг.) водить знакомство; водить компанию; водиться; знаться; контактировать; контачить; поддерживать знакомство; путаться; якшаться -
8 общаться
165 Г несов. с кем suhtlema, läbi käima, kokku puutuma; \общаться со многими людьми paljudega suhtlema -
9 общаться
1) General subject: associate, assort, commune, confabulate, consort, converse (с кем-либо), deal (кем-либо), foregather, forgather, groove, intercommune, intermingle, liaison, mix, mix with (с кем-л.), socialize, sort, talk, troop, intercommunicate, hang out with (At this point she hangs out mostly with Carmen and Sophie.), socialise (We work together but we don't socialise.)2) Colloquial: go around3) Rare: company4) Economy: communicate5) Jargon: bat (one's) gums, grok, rub elbows with, bowler (Let’s get together for a bowler.)6) Information technology: dialog, dialogue, hack (с вычислительной машиной)7) Business: associate with8) Makarov: intercommunicate (друг с другом), mingle (с людьми), mix with (smb.) (с кем-л.), communicate with -
10 общаться с хорошими людьми
vgener. (водиться, иметь дело) andar entre buena genteDiccionario universal ruso-español > общаться с хорошими людьми
-
11 общаться с важными людьми
vgener. être dans les huiles, nager dans les huilesDictionnaire russe-français universel > общаться с важными людьми
-
12 случайные люди
1. come and go peopleлюди, стоящие вне закона — outlawed people
торгаши, меркантильные люди — shoppy people
2. come-and-go peopleбездомные люди; бродяги — street people
-
13 отщепенец
-
14 кумыл
кумылГ.: кымыл1. настроение; душевное состояниеВесела кумыл весёлое настроение;
волышо кумыл подавленное настроение;
нӧлталтше кумыл приподнятое настроение.
Людмила Сергеевнан кумылжо вашталте, тидым уна-влак ынышт шиж манын, содоррак кухньыш кайыш. В. Косоротов. Настроение Людмилы Сергеевны переменилось, чтобы гости не заметили этого, она быстренько ушла на кухню.
2. душа; совокупность характерных свойств, черт, присущих личности; характер человека; чувство, воодушевление, темпераментӰдыр кумыл пушкыдо. В. Юксерн. Девичья душа мягкая.
Ипайын поро кумылжым, еҥ дене кутырен моштымыжым ме кызытат шарнена. М. Казаков. Мы и сейчас вспоминаем добрую душу Ипая, его умение общаться с людьми.
Сравни с:
чон3. чувство; способность пережить, отзываться душой на жизненные впечатленияСемонын чоныштыжо изи ӱдырым чаманыме, йӧратыме кумыл лекте. Ю. Артамонов. В душе Семона появилось чувство сострадания, любви к маленькой девочке.
Посна-посна илен, кумылда торлен кертеш. А. Мурзашев. Живя врозь, ваши чувства могут охладеть друг к другу.
4. желание делать что-л., заняться чем-л.Эрвикан комсомолыш пураш кумылжо уло. Д. Орай. У Эрвики имеется желание вступить в комсомол.
Кумылда гына лийже, келшыше пашамат муын кертына. А. Юзыкайн. Было бы ваше желание, мы сможем найти вам подходящую работу.
5. воля, настояние, просьбаЙот марий тышкыжат еҥ кумыл почеш толын. П. Корнилов. Чужак и сюда-то приехал по воле людей.
Сравни с:
ой6. разг. (обычно с притяжательным суффиксом -ем) душа, душенька (дружеское обращение)Мом шонет гын, кумылем? А. Бик. О чём ты думаешь, душа моя?
Вуйым сакаш ок кӱл, кумылем. А. Эрыкан. Не надо голову вешать, душенька моя.
7. беспокойство, забота (обычно употр. в диалоге)– Тау кумылетлан, – шоктыш Зорин. – Мый папиросым ом йӧрате, кокырыкта. Н. Лекайн. – Спасибо за беспокойство, – говорит З-рин. – Я не люблю папиросу, она вызывает кашель.
8. в поз. опр. душевный; связанный с душойКумыл йӱк тидым вик каласа: – Сай улат, Калтаса, Калтаса?.. А. Тимиркаев. Голос души сразу скажет об этом; – Здравствуй, Калтаса, Калтаса?..
Мурызо айдемым шӱгарыш пыштымеке, ок урно пеленже тудын шомакше, кумыл мурыжо кодеш ош тӱняште илаш, шӱм гыч шӱмыш кошташ. К. Васин. После похорон певца не зароются вместе с ним его слова; песня его души продолжает существовать и передаваться от сердца к сердцу.
Идиоматические выражения:
-
15 общение
ср.( коммуникация) communication, intercourse- конфликтное общениеобщаться — ( друг с другом) intercommunicate
- манипулятивное общение
- межкультурное общение
- межличностное общение
- общение в группе
- общение людей
- общение между родителем и ребенком
- общение с людьми
- общение с помощью жестов
- общение человека с компьютером
- общение человека с машиной
- периодическое общение
- постоянное общение
- спонтанное общение
- тесное общение
См. также в других словарях:
любящий общаться с людьми — прил., кол во синонимов: 1 • общежительный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Умения общаться — Это группа умений, которые обеспечивают эффективность взаимодействия человека с другими людьми. Эти умения могут формироваться на всех предметах, особенно при изучении литературы, иностранного языка в курсах психологического блока. Можно выделить … Энциклопедия педагогических технологий
способность общаться — 3.13 способность общаться : Способность к установлению контактов между людьми путем восприятия, переработки и передачи информации. Источник: ГОСТ Р 51079 2006: Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Tonari no Kaibutsu-kun — となりの怪物くん Жанр сёдзё, школа, романтика, комедия … Википедия
Интернет-активизм — Интернет активизм (также известный как информационно пропагандистская работа, киберактивность, электронная агитация и электронная активность) представляет собой использование электронных технологий связи, таких как электронная почта,… … Википедия
Интернет активизм — (также известный как информационно пропагандистская работа, киберактивность, электронная агитация и электронная активность) представляет собой использование электронных технологий связи, таких как электронная почта, Всемирная паутина, и подкастов … Википедия
Moyashimon — もやしもん (яп.) Сельскохозяйственные истории (неоф. рус.) Tales of Agriculture (англ.) Моясимон (киридзи) Жанр … Википедия
Киберсоциализация — человека (от греч. kybernetike «искусство управления», от греч. kybernao «правлю рулём, управляю», от греч. Κυβερνήτης «кормчий» + англ. socialization) (виртуальная компьютерная социализация личности) есть локальный процесс… … Википедия
Natsume’s Book of Friends — 夏目友人帳 (Natsume Yuujinchou) Жанр … Википедия
Леший — У этого термина существуют и другие значения, см. Леший (значения). Леший Леший (иллюстрация с обложки одноимённого журнала, 1906 г.) дух … Википедия